1
00:00:39,704 --> 00:00:42,826
غريب 2
2
00:00:42,910 --> 00:00:45,887
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:45,971 --> 00:00:48,724
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:48,848 --> 00:00:52,435
هناك 3400 شرطي استخبارات
ضباط في هذا البلد الصغير.
5
00:00:52,519 --> 00:00:56,531
والمعلومات التي يجمعونها كل يوم
كل شيء يذهب إلى تشوي بت.
6
00:00:56,744 --> 00:00:57,995
في شهر فبراير/شباط من هذا العام،
7
00:00:58,079 --> 00:01:00,831
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي نامبو
القبض على تاجر مخدرات.
8
00:01:00,915 --> 00:01:03,843
يمكن أن ابن عضو الجمعية نام
وقد كان واحدا منهم؟
9
00:01:04,467 --> 00:01:06,654
لذلك ربما لم تكن على علم
10
00:01:06,761 --> 00:01:09,680
كيف سيتعامل مقر الشرطة
مع عضو الجمعية
11
00:01:09,764 --> 00:01:11,765
يشتبه في رشوة للتوظيف غير القانوني.
12
00:01:11,849 --> 00:01:13,567
قلت أنك لم تنظر إلى الداخل.
13
00:01:14,185 --> 00:01:16,153
كنت تعلم أنني سأبحث.
14
00:01:16,562 --> 00:01:18,364
لماذا سحبتني إلى هذا؟
15
00:01:18,648 --> 00:01:20,065
لقد قلت أنه استثمار.
16
00:01:20,149 --> 00:01:21,692
ثم يجب أن تكون مربحة.
17
00:01:21,776 --> 00:01:24,286
أريدك أن تعاملني كرجل أعمال.
18
00:01:25,071 --> 00:01:26,154
ماذا عن سيو دونغ جاي؟
19
00:01:26,238 --> 00:01:28,615
إنه يبحث عن ضابط سابق
من مركز شرطة سيجوك.
20
00:01:28,699 --> 00:01:31,493
يعتقد أنه يمكن أن يكون المشتبه به الرئيسي،
وليس الكابتن.
21
00:01:31,577 --> 00:01:34,121
لا يوجد شيء آخر.
هذا هو كل ما يمكن أن نجده.
22
00:01:34,205 --> 00:01:36,882
قبطان. كما تعلمون،
المدعي العام سيو دونغ جاي.
23
00:01:39,180 --> 00:01:40,946
سيو دونغ جاي
مكتب المدعي العام الأعلى
24
00:01:44,394 --> 00:01:47,666
الحلقة 7
25
00:02:21,514 --> 00:02:23,733
لقد انتهى الأمر، لذا اتركه جانبًا.
26
00:02:24,475 --> 00:02:27,945
لقد تعرض نام جاي إيك للضرب،
وترك ابنه وظيفته في البنك.
27
00:02:28,146 --> 00:02:30,489
لماذا عليك أن تحفره مرة أخرى؟
28
00:02:31,149 --> 00:02:33,067
-لماذا يجب أن يكون هناك سبب؟
-يا.
29
00:02:33,151 --> 00:02:35,945
"خط المرمى يجب أن يكون عادلا
حتى يتمكن أولئك الذين يعملون بجد من اللحاق بالركب
30
00:02:36,029 --> 00:02:38,164
حتى لو لم يكن خط البداية هو نفسه."
31
00:02:38,489 --> 00:02:39,782
هذا ما قاله عضو البرلمان نام
32
00:02:39,866 --> 00:02:42,409
عندما تعهد
لتأمين فرص عمل كافية للشباب.
33
00:02:42,493 --> 00:02:45,579
لكنه استخدم نفوذه
ليحصل ابنه على وظيفة في البنك.
34
00:02:45,663 --> 00:02:48,249
وفي تلك السنة وحدها،
تقدم 2800 شخص للحصول على وظيفة هناك.
35
00:02:48,333 --> 00:02:51,293
البنك يعلن عن توظيف 15 وظيفة
وتقدم 2800 شخص.
36
00:02:51,377 --> 00:02:53,420
هذا لا يزال لن يغير شيئا
37
00:02:53,504 --> 00:02:55,348
لمن لم يتم تعيينهم.
38
00:02:55,715 --> 00:02:58,133
هل ستقول نفس الشيء
إذا كان الشخص الذي فشل في امتحان المحاماة
39
00:02:58,217 --> 00:03:00,928
يصبح المدعي العام
لأن والده هو عضو مجلس النواب؟
40
00:03:01,012 --> 00:03:03,856
انها ليست "انتهى".
الجميع يلتزم الصمت حيال ذلك.
41
00:03:04,557 --> 00:03:06,657
سيؤثر هذا أيضًا على رئيسك،
الرئيس وو.
42
00:03:07,685 --> 00:03:11,197
رئيسي؟ أنا لا أعمل بهذه الطريقة.
43
00:03:15,985 --> 00:03:18,585
أعتقد أنك لا تتوقع
أي شيء مني أيضا.
44
00:03:25,828 --> 00:03:28,289
حتى السياسي الذي أساء استخدام سلطته
لتعيين أخيه
45
00:03:28,373 --> 00:03:32,334
كمدير غير تنفيذي
لم تتم محاكمته قط.
46
00:03:32,418 --> 00:03:35,045
وبدلا من ذلك، رفع دعوى قضائية ضد المدعي العام المسؤول
للتشهير،
47
00:03:35,129 --> 00:03:37,339
انتهاك حماية
قانون أسرار الاتصالات,
48
00:03:37,423 --> 00:03:39,892
وإفشاء الأسرار الرسمية.
49
00:03:40,176 --> 00:03:44,680
ولكن هل تعرف ما تم طرحه
في اجتماع مجلس النيابة؟
50
00:03:44,764 --> 00:03:48,192
ربما ينبغي عليهم التوبيخ
المدعي العام الذي تمت مقاضاته.
51
00:03:49,227 --> 00:03:50,903
لن يكون الأمر مختلفًا بالنسبة لك.
52
00:03:51,229 --> 00:03:52,488
لا يمكنك التعامل مع هذا.
53
00:03:53,064 --> 00:03:55,074
لا تتواصل معي للحصول على المساعدة لاحقًا.
54
00:03:55,942 --> 00:03:58,152
لقد تخليت عن ذلك
عندما طلبت مني أن آتي لرؤيتك.
55
00:03:58,236 --> 00:03:59,537
يا!
56
00:04:06,119 --> 00:04:07,369
أنت كبير بما فيه الكفاية الآن.
57
00:04:07,453 --> 00:04:09,788
ومع كل خبراتك
عليك حقا أن تعرف أفضل.
58
00:04:09,872 --> 00:04:12,922
لماذا عليك أن تكون عنيدًا جدًا
وتزعج من حولك؟
59
00:04:13,084 --> 00:04:14,719
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
60
00:04:17,380 --> 00:04:21,309
أعتقد أنني كنت أزعجك.
61
00:04:24,721 --> 00:04:27,732
-هل شعرت بنفس الشعور في الماضي؟
-في ذلك الوقت…
62
00:04:30,184 --> 00:04:32,653
نحن في وضع مختلف الآن.
كلا منا.
63
00:04:33,730 --> 00:04:35,531
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
64
00:04:36,482 --> 00:04:38,284
فهم الأشياء
65
00:04:38,901 --> 00:04:40,703
الذي يجب أن أعرفه في سن معينة.
66
00:04:43,948 --> 00:04:45,366
كما ترى، أنا لا أستمتع بهذا أيضًا.
67
00:04:45,450 --> 00:04:48,544
ثم لا تفعل ذلك. فقط لا تذهب بهذه الطريقة.
68
00:04:54,876 --> 00:04:56,344
يجب أن تبدأ.
69
00:05:29,285 --> 00:05:32,505
<ط> ثم لا تفعل ذلك. فقط لا تسلك هذا الاتجاه.
70
00:05:33,998 --> 00:05:37,718
ربما لن أفهم الأشياء أبدًا
71
00:05:38,586 --> 00:05:40,638
يجب أن أعرفه بحلول عمر معين.
72
00:06:09,617 --> 00:06:11,085
شكرًا.
73
00:06:15,623 --> 00:06:17,842
<ط> لقد طلبت مني أن أعاملك
كرائد أعمال.
74
00:06:18,251 --> 00:06:21,053
لقد طلبت مني أن أختار
ما الذي سيفيدني أكثر.
75
00:06:21,462 --> 00:06:23,806
هذا كل ما في الأمر.
الأمر لا يتعلق بك.
76
00:06:34,475 --> 00:06:36,018
اجتماع الجمعية العامة للمساهمين
لفصل رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي
77
00:06:36,103 --> 00:06:37,828
لصالح: 41,9%، ضد: 43,8%، خسارة: 14,3%
78
00:06:40,815 --> 00:06:43,242
سجل المعلومات الشخصية
الاسم: تشوي بت
79
00:06:48,573 --> 00:06:52,832
سجل المعلومات الشخصية
الاسم: تشوي بت
80
00:07:05,172 --> 00:07:06,965
صباح الخير يا سيدي.
81
00:07:07,049 --> 00:07:09,101
يا. ما قصة هذا الرجل؟
82
00:07:09,302 --> 00:07:10,886
هل سيو دونج جاي دائمًا هكذا؟
83
00:07:10,970 --> 00:07:12,304
لقد أزعجني للقاء
84
00:07:12,388 --> 00:07:14,732
لذلك خصصت له الوقت،
لكنه وقفني.
85
00:07:15,099 --> 00:07:17,059
وقال انه لم تظهر؟
86
00:07:17,143 --> 00:07:19,937
لا، ولم أتمكن من الإمساك به.
ولم يرد حتى على مكالماتي.
87
00:07:20,021 --> 00:07:21,572
لا يصدق.
88
00:07:26,027 --> 00:07:27,369
من يتصل في وقت مبكر جدا؟
89
00:07:28,905 --> 00:07:30,080
مرحبًا؟
90
00:07:31,782 --> 00:07:33,250
المحقق جانج جيون؟
91
00:07:33,910 --> 00:07:35,461
هذا أنا، وو تاي ها.
92
00:07:35,786 --> 00:07:37,630
لم تكن تعلم أن هذا هو رقمي؟
93
00:07:38,164 --> 00:07:39,590
سيو دونغ جاي؟
94
00:07:40,082 --> 00:07:43,385
نعم، لقد تحدثت معه عبر الهاتف
أمس. لماذا تسألني؟
95
00:07:46,464 --> 00:07:47,973
ماذا تقصد؟
96
00:07:49,258 --> 00:07:50,518
كيف يمكن…
97
00:07:53,179 --> 00:07:54,730
هل أنت متأكد أنه مفقود؟
98
00:07:57,683 --> 00:08:00,069
-مرحبًا.
-هل أنت مشغول؟
99
00:08:00,269 --> 00:08:02,354
تم تحديد موعد الاجتماع القادم.
100
00:08:02,438 --> 00:08:05,190
<ط>انتظر. أنا على الخط الآخر.
سأتصل بك مرة أخرى.
101
00:08:05,274 --> 00:08:06,859
آسف، لقد أمسكت بك في وقت سيء.
102
00:08:06,943 --> 00:08:09,703
لا، لقد اختفى المدعي العام سيو.
سأتصل بك مرة أخرى.
103
00:08:10,071 --> 00:08:11,288
ماذا؟
104
00:08:27,171 --> 00:08:29,431
ربما ليس المدعي العام سيو الذي أعرفه.
105
00:08:31,842 --> 00:08:33,051
عندي لقاء،
106
00:08:33,135 --> 00:08:35,012
لذلك لا تتصل بي قبل الساعة 3 بعد الظهر.
107
00:08:35,096 --> 00:08:38,065
-نعم سيدتي!
-لقاء جيد.
108
00:08:42,561 --> 00:08:44,885
إجراءات التحقيق
وحدة الإصلاح
109
00:08:55,533 --> 00:08:57,418
ماذا بحق الجحيم كان عليه؟
110
00:08:57,702 --> 00:08:59,369
سيدي، أنت تعرف كل ما أعرفه.
111
00:08:59,453 --> 00:09:01,121
لقد قلت لك كل شيء.
112
00:09:01,205 --> 00:09:04,255
ثم أين هو؟ انها ليست مثل
سوف يضيع. انه ليس طفلا.
113
00:09:07,670 --> 00:09:09,421
لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك في الواقع
ضع لي كلمة.
114
00:09:09,505 --> 00:09:10,964
نعم، لقد تحدثت معه على
الهاتف أمس.
115
00:09:11,048 --> 00:09:14,560
قلت أنه كان من المفترض أن تراه.
ماذا كان الأمر؟
116
00:09:21,726 --> 00:09:24,144
ربما أشرب المزيد من القهوة
من أي شخص آخر في كوريا.
117
00:09:24,228 --> 00:09:25,863
-مرحبا يا سيدي
-صباح الخير يا سيدي.
118
00:09:30,985 --> 00:09:32,119
مهلا، ماذا يحدث؟
119
00:09:39,035 --> 00:09:40,994
ألم تلاحظ أي شيء غير عادي؟
120
00:09:41,078 --> 00:09:42,079
لا، لا شيء.
121
00:09:42,163 --> 00:09:44,164
هل ذكر شيئا من أي وقت مضى
حول تلقي التهديدات
122
00:09:44,248 --> 00:09:46,300
أو لديك مخاوف محددة؟
123
00:09:47,043 --> 00:09:49,461
-لا يا سيدي.
-هل يمكن أن يكون ذلك بسبب إحدى حالاته؟
124
00:09:49,545 --> 00:09:50,837
إنه في القسم الجنائي
125
00:09:50,921 --> 00:09:54,308
لذلك أنا متأكد من أنه يجب عليه التعامل معها
جميع أنواع المحتالين والأشرار.
126
00:09:54,717 --> 00:09:56,551
لماذا كنت تحاول
للقاء المدعي العام سيو؟
127
00:09:56,635 --> 00:09:58,595
قلت لك بالفعل.
لقد توسل إلي أن أراه.
128
00:09:58,679 --> 00:10:00,722
لا يا سيدي. هذه المرة،
لقد تواصلت معه أولاً.
129
00:10:00,806 --> 00:10:02,983
-ماذا كان الأمر؟
-يا.
130
00:10:03,434 --> 00:10:04,860
هل تستجوبني؟
131
00:10:05,144 --> 00:10:07,854
لو كان الأمر كذلك،
سأحاول أولاً التحقق من مطالبتك
132
00:10:07,938 --> 00:10:10,991
أنك لم تره الليلة الماضية.
ماذا كان الأمر يا سيدي؟
133
00:10:13,027 --> 00:10:15,487
-أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟
-أنا؟
134
00:10:15,571 --> 00:10:17,739
زميلك الذي كنت عليه
التحقيق مع حتى يوم أمس
135
00:10:17,823 --> 00:10:19,700
لقد اختفى،
تاركا وراءه بقعة دم واحدة.
136
00:10:19,784 --> 00:10:20,826
لكن لا يبدو عليك القلق.
137
00:10:20,910 --> 00:10:22,411
ستكون أكثر قلقًا على بعض الكلاب.
138
00:10:22,495 --> 00:10:25,395
لا يمكنك الرد بهذه الطريقة
إلا إذا كنت تعرف بالفعل عن ذلك.
139
00:10:25,664 --> 00:10:27,216
هل خططتم لهذا معًا؟
140
00:10:27,416 --> 00:10:29,334
في أي وقت وأين
هل كان من المفترض أن تلتقيا؟
141
00:10:29,418 --> 00:10:31,053
بجد؟
142
00:10:32,588 --> 00:10:34,348
في الساعة العاشرة بالقرب من يويدو.
143
00:10:34,548 --> 00:10:37,009
لدي اثنين منكم احتفظوا بي
في الحلقة على أشياء مختلفة.
144
00:10:37,093 --> 00:10:38,969
هل ظننت أنني سأستمع إليك فقط؟
145
00:10:39,053 --> 00:10:42,431
أنا متأكد من أنك اتصلت به عدة مرات
حوالي الساعة 10 مساءً عندما لم يحضر.
146
00:10:42,515 --> 00:10:44,566
هل لم يجيب؟ أم أن هاتفه كان مغلقا؟
147
00:10:50,523 --> 00:10:52,823
كان هاتفه مغلقا
منذ أن اتصلت به لأول مرة.
148
00:10:52,942 --> 00:10:55,152
كما ذكرت،
149
00:10:55,236 --> 00:10:57,112
يمكن أن يكون مكتب Uijeongbu
حيث بدأ كل شيء.
150
00:10:57,196 --> 00:11:01,041
ربما لا علاقة له به
التحقيق في قضية سيجوك.
151
00:11:03,327 --> 00:11:04,953
اذهب إلى مكتب Uijeongbu على الفور.
152
00:11:05,037 --> 00:11:07,789
ولكن ليس لدي السلطة
للتطفل على قضاياهم، يا سيدي.
153
00:11:07,873 --> 00:11:10,792
قلت مكتب المدعي العام الأعلى
لا يحقق في أي حالات.
154
00:11:10,876 --> 00:11:13,429
جيز، على محمل الجد. هل يمكنك أن تفعل ما أقول؟
155
00:11:13,671 --> 00:11:14,972
نعم يا سيدي.
156
00:11:21,220 --> 00:11:22,929
هل نائب المدعي العام موجود؟
157
00:11:23,013 --> 00:11:24,181
أخبره
158
00:11:24,265 --> 00:11:26,308
أن شيئا ما قد حدث
إلى المدعي العام للمنطقة
159
00:11:26,392 --> 00:11:28,485
ويبدو أننا يجب أن نشرف عليه.
160
00:11:30,396 --> 00:11:33,398
ابحث عن شخص أكثر ملاءمة للوظيفة.
لماذا يتعامل المدعي العام هوانج مع الأمر؟
161
00:11:33,482 --> 00:11:34,616
ماذا؟
162
00:11:37,736 --> 00:11:40,998
سيدي، هل يمكنني القدوم لرؤيتك الآن؟
163
00:11:43,159 --> 00:11:44,493
المدعي العام سيو دونغ جاي
164
00:11:44,577 --> 00:11:46,453
قبل الكابتن بايك الرشاوى أيضًا.
165
00:11:46,537 --> 00:11:48,797
لقد راجعت الأمر مع أصحاب الأنشطة التجارية بنفسي.
166
00:11:50,708 --> 00:11:53,376
عم الضابط كيم هو الرئيس السابق
من مركز شرطة دونغدوتشيون.
167
00:11:53,460 --> 00:11:54,845
يجب أن نقبض عليه أولاً.
168
00:11:55,129 --> 00:11:57,672
فقط انتظر وانظر
من يجده أولا، حسنا؟
169
00:11:57,756 --> 00:11:59,591
هذا هوانج سي موك.
التقينا في اليوم الآخر.
170
00:11:59,675 --> 00:12:00,809
أنا في طريقي إلى...
171
00:12:01,802 --> 00:12:04,513
نعم سمعت. أنا في طريقي إلى هناك الآن.
172
00:12:04,597 --> 00:12:07,724
سأحتاج إلى قائمة بجميع الحالات
وقد عمل المدعي العام سيو في هذا العام
173
00:12:07,808 --> 00:12:10,102
وكذلك كافة الملفات
في مركز شرطة سيجوك.
174
00:12:10,186 --> 00:12:12,586
تأكد من أنني أستطيع الدخول
جهاز الكمبيوتر الخاص به على الفور.
175
00:12:15,774 --> 00:12:16,809
المحقق جانج جيون
176
00:12:19,403 --> 00:12:21,696
مرحبا، المحقق جانج.
هذا أنا، هوانج سي موك.
177
00:12:21,780 --> 00:12:23,990
الرجاء ارسال كافة المعلومات
178
00:12:24,074 --> 00:12:27,924
فيما يتعلق باختفاء المدعي العام سيو
إلى قسم التشريع الجنائي.
179
00:12:28,621 --> 00:12:30,297
نعم سنتولى القضية
180
00:12:30,998 --> 00:12:33,175
كل ما اكتشفته حتى الآن.
181
00:12:33,834 --> 00:12:35,093
تمام.
182
00:12:37,889 --> 00:12:39,906
غريب 2
183
00:12:40,520 --> 00:12:43,356
عندما يكون الزوجان يملكان حانة
في المنطقة عاد إلى المنزل بعد منتصف الليل،
184
00:12:43,440 --> 00:12:44,774
كانت السيارة متوقفة هناك.
185
00:12:44,858 --> 00:12:48,027
من ركن سيارته بهذا الشكل
أمام منزلنا؟
186
00:12:48,111 --> 00:12:49,913
أليس هناك رقم هاتف مقدما؟
187
00:12:50,530 --> 00:12:52,249
ولا أراه في الخلف أيضًا.
188
00:12:53,951 --> 00:12:56,294
عسل.
189
00:12:56,995 --> 00:12:58,421
ما هذا؟
190
00:13:05,796 --> 00:13:08,172
علينا أن نتحقق
إذا كان دم زوجك.
191
00:13:08,256 --> 00:13:10,656
ليس لدينا أي عينات أخرى
للتحقق ضد.
192
00:13:12,177 --> 00:13:14,220
أحضرت أشياء زوجي.
193
00:13:14,304 --> 00:13:16,314
كان بإمكانك استخدام تلك بدلاً من ذلك.
194
00:13:16,765 --> 00:13:18,358
ابني يجب أن يكون خائفا.
195
00:13:18,642 --> 00:13:21,394
<ط> ربما انها تصلب
لأنها زوجة المدعي العام.
196
00:13:21,478 --> 00:13:23,229
لقد اختفى زوجها
197
00:13:23,313 --> 00:13:25,106
لكنها بدت أكثر قلقًا على ابنها.
198
00:13:25,190 --> 00:13:26,774
-أي شيء خارج عن المألوف؟
-لا.
199
00:13:26,858 --> 00:13:29,327
لم يحدث شيء خارج عن المألوف.
200
00:13:29,611 --> 00:13:34,449
<ط> لكنه عادة ما يحتفظ لنفسه
بحسب زملائه.
201
00:13:34,533 --> 00:13:36,200
جيون، حصلنا على سجلات مكالماته.
202
00:13:36,284 --> 00:13:37,836
تمام.
203
00:13:43,041 --> 00:13:44,489
سجل المكالمات
204
00:13:51,800 --> 00:13:53,927
مرحبًا، أنا أتصل
من مركز شرطة يونجسان.
205
00:13:54,011 --> 00:13:55,803
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
206
00:13:55,887 --> 00:13:57,647
أنت تعرف السيد سيو دونغ جاي، أليس كذلك؟
207
00:13:58,223 --> 00:14:00,692
-أمس...
-المحقق جانغ جيون؟
208
00:14:01,601 --> 00:14:03,403
نعم، هذا أنا.
209
00:14:05,647 --> 00:14:08,199
-من هذا؟
-هذا أنا، وو تاي ها.
210
00:14:09,651 --> 00:14:11,036
الرئيس وو؟
211
00:14:12,529 --> 00:14:15,957
الرقم الموجود أعلى سجل المكالمات
ينتمي إلى الرئيس وو.
212
00:14:16,450 --> 00:14:18,242
حسنًا، وو تاي ها من المجلس.
213
00:14:18,326 --> 00:14:20,378
نعم الذي يتصرف بكل جدية.
214
00:14:20,704 --> 00:14:23,581
-المدعي العام سيو أوقفه الليلة الماضية.
-نعم، سيو دونغ جاي.
215
00:14:23,665 --> 00:14:26,065
-ألم تتحدث معه بالأمس؟
-الساعة 10 مساءً.
216
00:14:26,543 --> 00:14:27,886
انتظر ثانية.
217
00:14:28,378 --> 00:14:30,013
هذا هو مركز شرطة يونجسان.
218
00:14:30,422 --> 00:14:31,848
نعم، التحدث.
219
00:14:32,299 --> 00:14:35,352
حصلت على النتائج؟
هل هو دم سيو دونغ جاي؟
220
00:14:35,677 --> 00:14:38,554
<ط>كبير المفتشين هان، يظهر التحليل
أنه دم المدعي العام سيو.
221
00:14:38,638 --> 00:14:41,733
لديك صور للمشهد، أليس كذلك؟
هل يمكنني رؤيتهم؟
222
00:14:42,476 --> 00:14:47,272
الشيء هو، أنت من الناحية الفنية
لم يعد في الفريق بعد الآن، ولكن...
223
00:14:47,356 --> 00:14:48,982
سأقوم بتصويرها لك.
224
00:14:49,066 --> 00:14:51,076
شكرًا لك. سأتوجه إلى هناك الآن.
225
00:14:54,404 --> 00:14:55,863
قلت لا أعرف شيئا.
226
00:14:55,947 --> 00:14:57,991
لم أرى أي شيء.
توقف عن رنين جرس الباب.
227
00:14:58,075 --> 00:14:59,975
لقد تمكنت للتو من وضع طفلي في النوم.
228
00:15:26,065 --> 00:15:29,225
سوق مومو
229
00:15:45,265 --> 00:15:48,777
وعثر على دماءه في مكان الحادث،
مما يعني أنها بدأت هنا.
230
00:15:49,811 --> 00:15:53,532
وربما حدث ذلك في مكان آخر،
وهذا مثل مكان التستر؟
231
00:15:54,942 --> 00:15:56,526
فهل سيظل في هذه المنطقة؟
232
00:15:56,610 --> 00:15:58,912
ولكن لم تكن هناك علامات السحب.
233
00:15:59,530 --> 00:16:01,331
هل استخدموا شيئاً لحمله؟
234
00:16:02,282 --> 00:16:04,742
ربما حملوه مع شريك.
235
00:16:04,826 --> 00:16:06,870
بالنظر إلى بنيته الجسدية،
236
00:16:06,954 --> 00:16:09,339
لم يكن الأمر سهلاً
لحمله وحده.
237
00:16:10,082 --> 00:16:13,001
فهل لا يزال الجاني موجودا في المنطقة؟
أم أنه هرب بالفعل؟
238
00:16:13,085 --> 00:16:16,263
يا إلهي، لم نتمكن حتى من العثور عليها
خصلة واحدة من الشعر.
239
00:16:16,880 --> 00:16:18,173
بطريقة ما، هذا شيء جيد.
240
00:16:18,257 --> 00:16:20,133
ولو كان القتل
كنا قد وجدنا جثته في مكان ما.
241
00:16:20,217 --> 00:16:21,551
لكن لم يظهر شيء حتى الآن.
242
00:16:21,635 --> 00:16:25,647
صحيح، ولكن الحقيقة
أن هاتفه كان مغلقا...
243
00:16:26,390 --> 00:16:29,776
-في أي وقت حدث ذلك؟
- الساعة 8:50 مساءً
244
00:16:29,977 --> 00:16:32,228
لقد غادر المكتب قبل السابعة بقليل،
245
00:16:32,312 --> 00:16:36,312
لذلك استغرق الأمر ساعة و50 دقيقة حتى
تم إيقاف تشغيل الهاتف في بوجوانج دونج.
246
00:16:37,776 --> 00:16:41,154
وكان من المفترض أن يلتقي المدعي العام من
مكتب المدعي العام في العاشرة.
247
00:16:41,238 --> 00:16:42,914
ماذا كان يفعل في هذا المجال؟
248
00:16:43,907 --> 00:16:47,294
يا إلهي،
الحديث عن أخذ لقطة في الظلام.
249
00:16:47,786 --> 00:16:50,936
ليس الأمر وكأننا نستطيع الحصول على أوامر قضائية
لجميع المنازل في المنطقة.
250
00:16:53,917 --> 00:16:55,376
مهلا، دعونا نخرج.
251
00:16:55,460 --> 00:16:57,587
ليس لدينا أي شيء آخر يمكن الاعتماد عليه
لكن المشهد.
252
00:16:57,671 --> 00:17:01,132
صن تشانغ، تتبع سيارته واكتشف ذلك
طريقه الدقيق من Uijeongbu.
253
00:17:01,216 --> 00:17:02,559
نعم يا سيدي.
254
00:17:03,385 --> 00:17:05,020
عليك اللعنة.
255
00:17:46,053 --> 00:17:47,620
سجل المكالمات
256
00:17:52,851 --> 00:17:55,853
هذا هو الجسر. و أويجيونجبو...
257
00:17:55,937 --> 00:17:57,647
-مرحبا، صن تشانغ.
-أوه، مرحبا.
258
00:17:57,731 --> 00:17:59,649
أي واحدة هي سيارة المدعي العام سيو؟
هذا؟
259
00:17:59,733 --> 00:18:01,201
هذا…
260
00:18:01,401 --> 00:18:03,912
انتظر. هل هذا يعني أنك عدت؟
261
00:18:05,947 --> 00:18:07,248
إذا رأيت هنا…
262
00:18:07,824 --> 00:18:10,827
لقد تتبعت سيارته من Uijeongbu
مكتب المدعي العام للمنطقة إلى هنا.
263
00:18:10,911 --> 00:18:12,629
بعد هذا ليس لدي أي فكرة.
264
00:18:12,871 --> 00:18:15,081
ماذا عن المنطقة
أين تم العثور على السيارة؟
265
00:18:15,165 --> 00:18:16,416
انا ذاهب للنظر في ذلك الآن.
266
00:18:16,500 --> 00:18:19,836
من الطريق الرئيسي هناك
ثلاثة أزقة تؤدي إلى مكان الحادث.
267
00:18:19,920 --> 00:18:21,805
ولكن لا توجد كاميرات المراقبة.
268
00:18:22,089 --> 00:18:23,390
عليك اللعنة.
269
00:18:25,884 --> 00:18:26,926
رئيس تشوي بت
270
00:18:27,010 --> 00:18:28,687
ماذا؟ إنها بالفعل الساعة الثالثة؟
271
00:18:30,347 --> 00:18:31,264
نعم يا رئيس.
272
00:18:31,348 --> 00:18:33,733
يمين. الآن؟
273
00:18:34,476 --> 00:18:36,436
أعطني خمس دقائق...
لا، سأكون هناك في عشرة.
274
00:18:36,520 --> 00:18:37,737
الوداع.
275
00:18:39,356 --> 00:18:41,649
-هل يمكننا التحقق من المنطقة القريبة من مكان الحادث؟
-بالتأكيد.
276
00:18:41,733 --> 00:18:42,734
حيث يبدأ بوجوانج دونج.
277
00:18:42,858 --> 00:18:47,075
مكتب المدعي العام لمنطقة أويجيونغبو
278
00:18:50,450 --> 00:18:52,076
المدعي العام هوانج سي موك، أليس كذلك؟
279
00:18:52,160 --> 00:18:54,287
مرحبًا، أنا جونغ مين ها
من القسم الجنائي 1
280
00:18:54,371 --> 00:18:56,221
تلقيت مكالمة من المكتب الأعلى.
281
00:19:00,627 --> 00:19:03,346
المدعي العام لدينا يشعر بقلق عميق.
282
00:19:03,839 --> 00:19:05,798
-أولاً يجب أن نلتقي..
-لا، في وقت لاحق.
283
00:19:05,882 --> 00:19:09,093
ما هو آخر شيء فعله المدعي العام سيو
قبل مغادرة المكتب أمس؟
284
00:19:09,177 --> 00:19:11,220
"أنت مزعج للغاية.
285
00:19:11,304 --> 00:19:13,931
هل أنت فخور
أن عائلتك على الرعاية الاجتماعية؟
286
00:19:14,015 --> 00:19:18,069
أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا
أن عائلتك فقيرة للغاية."
287
00:19:18,854 --> 00:19:20,655
لقد كانت تلك مجرد مزحة.
288
00:19:21,148 --> 00:19:23,775
ثم ماذا عن قفله
في مرحاض الفتيات عارية؟
289
00:19:23,859 --> 00:19:25,693
هل سيفكر في الأمر أيضًا على أنه مزحة؟
290
00:19:25,777 --> 00:19:27,704
لكن جميع الأطفال الآخرين فعلوا ذلك أيضًا.
291
00:19:28,280 --> 00:19:31,730
ولو أن الآخرين فعلوا ذلك أيضاً
لماذا أنت الوحيد الموجود هنا الآن؟
292
00:19:32,659 --> 00:19:36,337
هل تعتقد حقا أنه بخير
أن تفعل هذه الأشياء لإنسان آخر؟
293
00:19:36,705 --> 00:19:38,748
لقد أخبرت الجميع
أن عائلته على الرفاهية
294
00:19:38,832 --> 00:19:41,426
وأنهم يعيشون
في مبنى سكني مجتمعي.
295
00:19:42,674 --> 00:19:45,074
لكنه يعيش
في مبنى سكني مجتمعي.
296
00:19:49,384 --> 00:19:52,187
على أية حال، أنا أصغر من أن تتم محاكمتي.
متى يمكنني المغادرة؟
297
00:19:52,512 --> 00:19:53,646
ماذا؟
298
00:19:54,431 --> 00:19:55,598
هل تريد العودة إلى المنزل؟
299
00:19:55,682 --> 00:19:57,433
لا، يجب أن أذهب إلى الأكاديمية.
300
00:19:57,517 --> 00:20:01,312
ومن قال لك أنك صغير في السن
لمحاكمته؟ والديك؟
301
00:20:01,396 --> 00:20:03,073
لقد تعلمت ذلك في معسكر القانون.
302
00:20:03,398 --> 00:20:06,248
قالوا أي شخص أقل من 14 سنة
لا يمكن محاكمته.
303
00:20:08,695 --> 00:20:10,080
أنظر إلى هذا.
304
00:20:11,323 --> 00:20:14,918
هذا الولد نصف حجمك
ومع ذلك فقد ضربته لمدة 50 دقيقة.
305
00:20:15,744 --> 00:20:17,537
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
306
00:20:17,621 --> 00:20:19,923
هل استمتعت بضربه؟
307
00:20:20,248 --> 00:20:23,292
هل تستمتع حقًا بالشعور بشخص آخر
اللحم ضد قبضة يدك وحذاءك
308
00:20:23,376 --> 00:20:25,220
ومشاهدة هذا الشخص يتألم؟
309
00:20:27,964 --> 00:20:29,590
ومع ذلك، فهو أحمق تمامًا.
310
00:20:29,674 --> 00:20:31,267
ماذا؟
311
00:20:31,802 --> 00:20:33,010
ماذا عنك؟
312
00:20:33,094 --> 00:20:34,979
-عفو؟
-ماذا؟
313
00:20:37,557 --> 00:20:38,691
بخير.
314
00:20:40,560 --> 00:20:42,403
يترك. اذهب إلى الأكاديمية الخاصة بك.
315
00:20:43,355 --> 00:20:46,691
ولكن اسمحوا لي أن يعلمك شيئا واحدا
قبل أن تغادر.
316
00:20:46,775 --> 00:20:49,360
ويمكن للمحكمة أن تأمر بالحبس الوقائي
للأطفال مثلك.
317
00:20:49,444 --> 00:20:51,612
قد يتم وضعك تحت المراقبة أو أن يتم إصدار أمر لك
318
00:20:51,696 --> 00:20:54,240
لحضور المحاضرات، والقيام بخدمة المجتمع،
أو الذهاب إلى اليوفي.
319
00:20:54,324 --> 00:20:57,118
إذا كان القاضي يعتقد
يجب أن يتم إرسالك إلى اليوفي،
320
00:20:57,202 --> 00:20:59,295
سوف ينتهي بك الأمر هناك.
321
00:20:59,996 --> 00:21:01,840
هل أستطيع حضور المحاضرة إذن؟
322
00:21:04,042 --> 00:21:08,012
هذا يصل إلى 100 ساعة فقط، أليس كذلك؟
323
00:21:08,839 --> 00:21:10,098
أعتقد أنني على حق.
324
00:21:24,771 --> 00:21:26,981
أواصل رؤية المزيد من الأطفال مثله
هذه الأيام.
325
00:21:27,065 --> 00:21:29,692
جيز. الآن أخشى أن
أرسل ابني إلى المدرسة.
326
00:21:29,776 --> 00:21:32,987
أوه، صحيح.
هل عرفت أين يعيش؟
327
00:21:33,071 --> 00:21:35,948
حسنًا، لقد وجدت عنوانًا
مسجلة تحت اسم كيم سو هانغ...
328
00:21:36,032 --> 00:21:38,785
لدي العنوان. قلت لك
أنه لا يبدو أنه يعيش هناك.
329
00:21:38,869 --> 00:21:40,661
صحيح، ولهذا السبب مازلت أبحث.
330
00:21:40,745 --> 00:21:42,839
انسى ذلك. سأسأل نفسي.
331
00:21:46,585 --> 00:21:48,211
لا بد لي من المغادرة. لدي موعد.
332
00:21:48,295 --> 00:21:50,421
-تمام.
-أتمنى لك مساء الخير.
333
00:21:50,505 --> 00:21:52,140
يا له من فاسق قليلا وقحا.
334
00:21:53,758 --> 00:21:56,258
هذا ما فعله
مباشرة قبل مغادرة المكتب.
335
00:21:57,095 --> 00:21:59,645
من كان سيسأل
عن عنوان كيم سو هانغ؟
336
00:22:00,015 --> 00:22:01,941
لم يخبرنا.
337
00:22:02,267 --> 00:22:04,068
في أي وقت غادر المكتب؟
338
00:22:05,020 --> 00:22:07,322
قبل الساعة 7 مساءً بقليل.
339
00:22:08,857 --> 00:22:12,235
أوه، لقد اتصلت بقسم تكنولوجيا المعلومات لدينا
مباشرة بعد أن اتصلت.
340
00:22:12,319 --> 00:22:15,622
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت
لأننا لا نعرف كلمة المرور الخاصة به.
341
00:22:17,490 --> 00:22:20,660
تمت كتابة كل هذه التقارير عن سيجوك
من قبل سلف المدعي العام سيو.
342
00:22:20,744 --> 00:22:23,544
هل هناك أي جديدة
مكتوب بعد أن تولى هذه القضية؟
343
00:22:23,914 --> 00:22:27,124
من الناحية الفنية، لا يمكننا أن نقول حقا
تولى القضية
344
00:22:27,208 --> 00:22:29,877
لأنه ليس مثل
لقد أعدنا فتح القضية رسميًا.
345
00:22:29,961 --> 00:22:33,965
عندما سمع رئيس النيابة لدينا عنه
إعادة النظر في قضية الانتحار
346
00:22:34,049 --> 00:22:38,311
قال أنه لا ينبغي لنا أن نخبر الشرطة
أي شيء حتى نجد دليلا ملموسا.
347
00:22:38,511 --> 00:22:40,721
ولهذا السبب لم نقول أي شيء
حول قضية سيجوك
348
00:22:40,805 --> 00:22:43,955
إلى الضابط من مركز شرطة يونجسان
الذي كان هنا في وقت سابق.
349
00:22:44,809 --> 00:22:47,987
هل تعتقد أن المدعي العام سيو قد اختفى
بسبب تلك الحالة؟
350
00:22:48,647 --> 00:22:51,047
إذا كان لديك أي شبهات أخرى،
من فضلك قل لي.
351
00:22:52,067 --> 00:22:54,243
لا، هذا ليس ما قصدته.
352
00:22:56,905 --> 00:22:59,198
-أوه، عملت؟ دخلت؟
-نعم.
353
00:22:59,282 --> 00:23:00,908
-دخلت؟
-نعم يمكنك استخدامه الآن.
354
00:23:00,992 --> 00:23:03,169
-شكراً جزيلاً.
-لا مشكلة.
355
00:23:09,834 --> 00:23:12,177
نظام المعلومات الكوري
خدمات العدالة الجنائية
356
00:23:12,921 --> 00:23:14,171
معظم هذه الصفحات موجودة على KICS.
357
00:23:14,255 --> 00:23:16,757
كلهم من أجل القضايا التي يعمل عليها.
غير هؤلاء…
358
00:23:16,841 --> 00:23:19,343
ما هذا؟
هل شاهد فيديو أو شيء من هذا؟
359
00:23:19,427 --> 00:23:21,270
نعم، كان هذا بعد ظهر أمس.
360
00:23:24,683 --> 00:23:25,938
وحدة محطة يونجسان 3 كابتن
361
00:23:26,643 --> 00:23:29,112
-مرحبا؟
-هذا هو تشوي يون سو من يونغسان.
362
00:23:29,688 --> 00:23:32,023
-هل لديك لحظة للتحدث؟
-نعم.
363
00:23:32,107 --> 00:23:35,484
لقد تلقيت مكالمة للتو
من أحد المحققين في فريقي.
364
00:23:35,568 --> 00:23:38,112
قال أحد الأرقام
في سجل مكالمات المدعي العام سيو
365
00:23:38,196 --> 00:23:41,290
-يبدو أنه لك.
-لا أعرف من هو.
366
00:23:42,617 --> 00:23:45,628
هل يحدث أن تتذكر
ما الذي تحدثت عنه؟
367
00:23:48,748 --> 00:23:50,091
مرحبًا؟
368
00:23:51,418 --> 00:23:52,760
مرحبًا؟
369
00:23:53,878 --> 00:23:57,465
لقد طلبت منك أن ترسل جميع ملفات القضية
إلى النيابة العامة العليا.
370
00:23:57,549 --> 00:23:59,017
هل أرسلتهم بعد؟
371
00:24:02,137 --> 00:24:04,930
حسنًا، لا يوجد أحد في الفريق
في المكتب في الوقت الراهن.
372
00:24:05,014 --> 00:24:07,016
سأرسلهم بمجرد عودتي.
373
00:24:07,100 --> 00:24:09,800
لا حاجة. سأذهب فقط
إلى مركز شرطة يونجسان بنفسي.
374
00:24:09,894 --> 00:24:12,071
ماذا؟ هل ستتوقف بالجوار؟
375
00:24:12,313 --> 00:24:13,740
نعم، سوف أراك هناك.
376
00:24:15,525 --> 00:24:18,986
يرجى التحقق من كل صفحة ويب قام بالوصول إليها
حتى لحظة مغادرته المكتب.
377
00:24:19,070 --> 00:24:20,955
ابحث في ملفات تعريف الارتباط أيضًا.
378
00:24:21,156 --> 00:24:22,740
سأذهب على تلك عندما أعود.
379
00:24:22,824 --> 00:24:25,785
وأيضا أريد معلومات
على الضباط الستة من سيجوك
380
00:24:25,869 --> 00:24:27,495
الذين اتهموا بالرشوة.
381
00:24:27,579 --> 00:24:28,496
ومعرفة ما إذا كان أي شخص
382
00:24:28,580 --> 00:24:30,831
حول المدعي العام سيو
ليس له أي علاقة بالمشهد.
383
00:24:30,915 --> 00:24:34,665
إنها بوجوانج دونج في يونجسان. قريب
الذي كان يعيش هناك على سبيل المثال.
384
00:24:35,378 --> 00:24:38,556
سمعت الرقيب بايك
لقد كان في إجازة في الأيام القليلة الماضية.
385
00:24:41,885 --> 00:24:43,061
استدعيه.
386
00:24:46,181 --> 00:24:48,441
هل ستطلب مذكرة؟
387
00:24:48,683 --> 00:24:50,851
-أي نوع من المذكرة؟
- أمر تفتيش.
388
00:24:50,935 --> 00:24:53,854
يعتقدون أن المدعي العام سيو قد تم نقله
من مكان الحادث في السيارة.
389
00:24:53,938 --> 00:24:55,648
ينبغي لنا أن نتصرف
البحث والمصادرة لنرى
390
00:24:55,732 --> 00:24:57,316
إذا كان ضابط Segok متصلاً به.
391
00:24:57,400 --> 00:24:58,776
قم بالاطلاع على جميع لقطات كاميرا Dashcam
392
00:24:58,860 --> 00:25:02,029
أو نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على الحمض النووي الخاص به
في سيارة الرقيب بايك.
393
00:25:02,113 --> 00:25:03,864
ولكننا لم نحدد المشتبه به بعد
394
00:25:03,948 --> 00:25:05,917
يمين. أعني أن أفعل ذلك.
395
00:25:06,242 --> 00:25:09,370
يمكننا أن نطلب واحدة، ولكن أشك
ستصدر المحكمة الأمر.
396
00:25:09,454 --> 00:25:12,957
سيقولون أنهم لا يرون
لماذا التفتيش والمصادرة ضروري.
397
00:25:13,041 --> 00:25:15,042
لكن المدعي العام قد اختفى.
398
00:25:15,126 --> 00:25:17,512
لن تأخذ المحكمة ذلك
في الاعتبار؟
399
00:25:18,213 --> 00:25:21,298
لنفترض أن شرطيًا مفقودًا
أثناء التحقيق مع المدعي العام.
400
00:25:21,382 --> 00:25:23,634
والشرطة تطلب منا أن نقبض عليهم
401
00:25:23,718 --> 00:25:26,395
أمر تفتيش ومصادرة
لذلك المدعي العام.
402
00:25:26,721 --> 00:25:30,321
هل تعتقد أنك سوف تطلب مذكرة
عندما لا تكون هناك أدلة كافية؟
403
00:25:31,017 --> 00:25:32,667
سأطلب أدلة إضافية.
404
00:25:37,106 --> 00:25:40,276
هو مكتب المدعي العام الأعلى
فقط أخذ قضية سيجوك؟
405
00:25:40,360 --> 00:25:43,028
أم أنها تشمل أيضا
هل تبحث عن المدعي العام سيو؟
406
00:25:43,112 --> 00:25:44,247
أود أن أقول كلاهما.
407
00:25:45,114 --> 00:25:47,792
أنا مرتاح
أنه ليس علينا التحقيق في هذا.
408
00:25:49,577 --> 00:25:50,536
هل أنت غارق؟
409
00:25:50,620 --> 00:25:53,080
لا، هذا ليس ما قصدته.
410
00:25:53,164 --> 00:25:54,457
لو أردنا أن نأخذه
411
00:25:54,541 --> 00:25:57,334
سينتهي الأمر بمركز شرطة دونغدوتشيون
التحقيق في القضية.
412
00:25:57,418 --> 00:25:59,879
كما تعلمون،
مركز شرطة سيجوك هو محطتهم الفرعية.
413
00:25:59,963 --> 00:26:03,015
سيكون ذلك مثل وجود الثعلب
حراسة بيت الدجاجة.
414
00:26:03,383 --> 00:26:06,260
حتى لو قمنا بنقل القضية
إلى منطقة مختلفة،
415
00:26:06,344 --> 00:26:09,597
لن يكون الأمر مختلفًا لأن
إنهم نفس المنظمة بعد كل شيء.
416
00:26:09,681 --> 00:26:11,557
سنكتشف ذلك
المنطقة التي يجب أن تتعامل معها.
417
00:26:11,641 --> 00:26:14,101
لقد قام المدعي العام سيو بتدريبي.
418
00:26:14,185 --> 00:26:16,612
قضيت فترة الاختبار في مكتبه.
419
00:26:17,814 --> 00:26:19,157
أنا أيضاً.
420
00:26:35,915 --> 00:26:37,041
مرحبا، كيف حالك؟
421
00:26:37,125 --> 00:26:39,385
كابتن، أعتقد أننا عثرنا على السلاح.
422
00:26:40,003 --> 00:26:42,680
ما هذا؟ أين وجدته؟
423
00:26:42,964 --> 00:26:46,717
أتذكر بوضوح رؤية أربعة منهم
عندما كنت متوجهاً صباح أمس.
424
00:26:46,801 --> 00:26:48,769
لم ألاحظ ذلك الليلة الماضية،
425
00:26:49,053 --> 00:26:51,430
لكنني أدركت
أن هناك ثلاثة فقط الآن.
426
00:26:51,514 --> 00:26:53,140
السلاح الحقيقي لم يظهر
427
00:26:53,224 --> 00:26:55,142
ولكن قد يكون من الطوب
من مكان الحادث.
428
00:26:55,226 --> 00:26:56,644
هل هناك أي فرصة لأنك مرتبك؟
429
00:26:56,728 --> 00:26:58,979
أقوم بنقل هذه كل يوم
بعد أن ينطلق زوجي.
430
00:26:59,063 --> 00:27:00,189
كيف يمكن أن أكون في حيرة من أمري؟
431
00:27:00,273 --> 00:27:04,151
كان هناك دائما أربعة منهم،
ولكن واحد مفقود الآن.
432
00:27:04,235 --> 00:27:07,196
أفترض أنه ضرب بالطوب.
433
00:27:07,280 --> 00:27:09,048
إجراءات التحقيق
وحدة الإصلاح
434
00:27:17,916 --> 00:27:20,209
تبدو كما لو تم القبض عليك
بينما يتراجع.
435
00:27:20,293 --> 00:27:23,293
-هل ذهبت إلى مكان بعيد مرة أخرى؟
-هل لي بكلمة معك؟
436
00:27:39,771 --> 00:27:41,280
-رئيس.
-هل هو اختطاف؟
437
00:27:41,814 --> 00:27:43,157
يبدو الأمر كذلك.
438
00:27:43,608 --> 00:27:46,035
-وتم مهاجمته؟
-نعم.
439
00:27:46,736 --> 00:27:49,936
الدم الذي تم العثور عليه في مكان الحادث
ينتمي إلى مالك السيارة.
440
00:27:56,537 --> 00:27:57,880
سجل المكالمات
441
00:28:06,714 --> 00:28:08,933
إنه عالم مجنون، كما تعلمون.
442
00:28:09,759 --> 00:28:12,209
يمكن لبعض المجانين أن يطاردوك بشكل عشوائي
بدون سبب.
443
00:28:12,804 --> 00:28:14,021
يمين.
444
00:28:14,305 --> 00:28:15,606
ويتم سرقة الناس.
445
00:28:17,392 --> 00:28:19,694
لا يهم إذا كان المدعي العام.
446
00:28:22,188 --> 00:28:23,614
لكن هذا غير محتمل، أليس كذلك؟
447
00:28:24,732 --> 00:28:26,033
أنت لا تعرف أبدا.
448
00:28:28,361 --> 00:28:30,861
ماذا لو نظمت النيابة ذلك
ليحاصرونا؟
449
00:28:35,410 --> 00:28:36,669
إنه بعيد المنال، أليس كذلك؟
450
00:28:39,414 --> 00:28:42,049
-آنسة. هان.
-نعم سيدتي.
451
00:28:42,750 --> 00:28:44,835
أريدك أن تثبت
أن الشرطة ليس لديها ما تفعله
452
00:28:44,919 --> 00:28:47,619
مع وفاة الرقيب سونغ
وقضية الاختفاء هذه.
453
00:28:47,714 --> 00:28:50,558
أتمنى أن لا يكون له علاقة
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
454
00:28:50,842 --> 00:28:53,344
-إذا قبضنا عليهم..
-أنا لا أطلب منك القبض على أي شخص.
455
00:28:53,428 --> 00:28:55,262
لا أتوقع منك أن تجد
الرجل المفقود.
456
00:28:55,346 --> 00:28:57,481
هذه هي مهمة المحققين. عليك...
457
00:28:58,891 --> 00:29:00,067
انتظر.
458
00:29:01,811 --> 00:29:02,945
مرحبًا؟
459
00:29:04,188 --> 00:29:05,573
نعم يا سيدي.
460
00:29:07,817 --> 00:29:11,120
لماذا تأجيل اجتماع المجلس؟
لقد تمت جدولته بالفعل.
461
00:29:11,863 --> 00:29:15,291
ماذا يفعل المدعي العام في عداد المفقودين
هل لها علاقة باجتماع المجلس؟
462
00:29:16,117 --> 00:29:17,585
هل هذا ما قاله الرئيس وو؟
463
00:29:18,661 --> 00:29:22,061
سأخبرهم أننا يجب أن نبقى
للجدول الزمني ولا يمكن تأجيله.
464
00:29:22,749 --> 00:29:23,966
نعم يا سيدي.
465
00:29:26,169 --> 00:29:28,504
يا له من عذر واهٍ.
إنه يحاول التملص من الأمر.
466
00:29:28,588 --> 00:29:32,516
لا يمكننا أن نفعل ما فعلناه في المرة الماضية حتى لو
الأمور لا تسير لصالحنا
467
00:29:33,134 --> 00:29:34,176
ما "آخر مرة"؟
468
00:29:34,260 --> 00:29:37,855
حتى لو كان لدى Segok ما يفعله
مع اختفاء المدعي العام سيو،
469
00:29:38,264 --> 00:29:40,557
لا يمكننا الانتظار حتى انتهاء الاجتماع
للقبض على الجاني
470
00:29:40,641 --> 00:29:44,186
أو تأجيل التحقيق إلى ما بعده
نحصل على سلطة التحقيق.
471
00:29:44,270 --> 00:29:45,696
السيدة هان.
472
00:29:48,232 --> 00:29:50,660
إذا تحدثت عن مثل هذا الهراء من أي وقت مضى ،
473
00:29:50,943 --> 00:29:52,745
فقط المضي قدما وأبلغني.
474
00:29:53,279 --> 00:29:55,698
الأشخاص الذين يعبثون بالأشياء
يمكن أن يكلف الأرواح
475
00:29:55,782 --> 00:29:57,917
لا تستحق أن تعامل باحترام.
476
00:29:59,410 --> 00:30:01,337
أنا آسف يا سيدتي.
477
00:30:01,537 --> 00:30:03,255
اكتشف الحقيقة.
478
00:30:04,123 --> 00:30:05,257
نعم سيدتي.
479
00:30:19,806 --> 00:30:21,524
الرئيس وو، هذا أنا.
480
00:30:21,891 --> 00:30:23,517
سمعت أنك تريد تأجيل الاجتماع
481
00:30:23,601 --> 00:30:26,445
بسبب غياب المدعي العام. هذا…
482
00:30:34,153 --> 00:30:35,663
متى؟
483
00:31:15,403 --> 00:31:16,537
المدعي العام هوانغ!
484
00:31:17,613 --> 00:31:20,074
مرحبًا. لقد مضى وقت طويل
منذ التقينا آخر مرة.
485
00:31:20,158 --> 00:31:23,369
-يمين.
-سمعت أنك عدت إلى سيول.
486
00:31:23,453 --> 00:31:25,303
إنه لأمر سيء للغاية أننا نلتقي بهذه الطريقة.
487
00:31:25,997 --> 00:31:29,467
آمل ألا يحدث شيء هذه المرة.
488
00:31:29,834 --> 00:31:31,427
هل يمكن أن…
489
00:31:32,253 --> 00:31:34,305
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
490
00:31:35,256 --> 00:31:36,474
يمين.
491
00:31:49,812 --> 00:31:53,073
لقد أرسلت سجلات الكمبيوتر الخاصة بالمدعي العام سيو
إلى عنوان بريدك الإلكتروني.
492
00:31:53,733 --> 00:31:55,159
يا إلهي.
493
00:31:56,068 --> 00:31:57,986
أوه، صحيح. قهوة.
494
00:31:58,070 --> 00:31:59,413
لا بأس.
495
00:32:00,156 --> 00:32:02,658
أنت لم تأتي إلى هنا منذ فترة، رغم ذلك.
496
00:32:02,742 --> 00:32:04,126
على أية حال…
497
00:32:05,745 --> 00:32:09,039
وهذه هي كل المعلومات التي جمعناها حتى الآن.
498
00:32:09,123 --> 00:32:11,834
نحن نجري مقابلات مع السكان هناك
بشكل فردي الآن
499
00:32:11,918 --> 00:32:14,512
لمعرفة ما إذا كان أي شخص متصلا
المدعي العام سيو.
500
00:32:26,974 --> 00:32:28,684
كان من الممكن أن يكون لدى الجاني مفاتيح سيارته.
501
00:32:28,768 --> 00:32:32,813
إذا كانوا يعيشون في الحي،
كانوا سيتخلصون من السيارة أولاً.
502
00:32:32,897 --> 00:32:34,690
إذا لم يتم العثور على السيارة،
503
00:32:34,774 --> 00:32:37,284
الحي لن يكون كذلك
تم المشاركة.
504
00:32:37,818 --> 00:32:39,578
أعتقد ذلك.
505
00:32:39,946 --> 00:32:41,539
لكن هذا الحي
506
00:32:41,822 --> 00:32:44,324
لديه أقل عدد من الكاميرات الأمنية
ضمن نطاق اختصاصنا.
507
00:32:44,408 --> 00:32:47,369
لم يتم تثبيتها منذ ذلك الحين
وكانت هناك شائعات عن إعادة التطوير.
508
00:32:47,453 --> 00:32:50,122
<ط>كانت هناك تقارير عن السرقات في المنطقة
قبل بضعة أشهر،
509
00:32:50,206 --> 00:32:52,424
لكن الأمر كان صعبًا
لعدم وجود كاميرات.
510
00:32:53,000 --> 00:32:55,043
فإذا اختاروا ذلك المكان عمدا،
511
00:32:55,127 --> 00:32:57,471
يجب أن يعرفوا الحي.
512
00:32:58,089 --> 00:32:59,807
ولكن الأهم…
513
00:33:00,383 --> 00:33:02,726
"الأهم"؟
هل هناك شيء آخر؟
514
00:33:03,010 --> 00:33:06,263
لا، هذا فقط
لا يمكننا العثور على أي أدلة.
515
00:33:06,347 --> 00:33:10,109
علينا أن نجد الشخص المفقود
لكن كل ما يمكننا فعله هو البحث في مكان الحادث.
516
00:33:11,310 --> 00:33:12,862
لذا…
517
00:33:13,729 --> 00:33:16,073
لقد اتصلت بك
518
00:33:17,358 --> 00:33:19,401
لأن رقمك
519
00:33:19,485 --> 00:33:22,538
كان في سجل مكالماته.
520
00:33:25,157 --> 00:33:26,918
المدعي العام وو تاي ها
521
00:33:27,577 --> 00:33:30,027
<ط> في أي وقت وأين
هل كان من المفترض أن تلتقيا؟
522
00:33:30,705 --> 00:33:32,590
في الساعة العاشرة بالقرب من يويدو.
523
00:33:33,666 --> 00:33:36,168
الهاتف الذي اتصلت به
تم إيقاف تشغيله حاليًا.
524
00:33:36,252 --> 00:33:37,419
-سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي...
-جيز.
525
00:33:37,503 --> 00:33:39,869
المدعي العام سيو دونغ جاي
526
00:33:42,216 --> 00:33:44,134
ناقشنا أنا والمدعي العام سيو الأمور
527
00:33:44,218 --> 00:33:46,818
فيما يتعلق بمنطقة Uijeongbu
مكتب المدعي العام.
528
00:33:47,054 --> 00:33:48,188
أي نوع من الأشياء؟
529
00:33:48,723 --> 00:33:51,123
الأمور المتعلقة بالتكيف
حقوق التحقيق.
530
00:33:53,769 --> 00:33:55,070
أرى.
531
00:33:56,647 --> 00:33:58,908
هل ذكر أي شيء غير عادي؟
532
00:33:59,442 --> 00:34:00,993
أو ربما تصرف بغرابة؟
533
00:34:04,905 --> 00:34:07,783
قال أنها كانت صعبة
يتم نقلها في كثير من الأحيان
534
00:34:07,867 --> 00:34:10,502
وأنه لا يستطيع قضاء الوقت
مع أطفاله.
535
00:34:10,953 --> 00:34:12,630
أشياء من هذا القبيل.
536
00:34:18,753 --> 00:34:20,054
ما هذا؟
537
00:34:20,504 --> 00:34:21,672
تونج يونج؟
538
00:34:21,756 --> 00:34:24,841
أوه، هذا؟ حسنا، اثنان من طلاب الجامعة
غرق في تونج يونج
539
00:34:24,925 --> 00:34:26,927
في بداية شهر مارس.
540
00:34:27,011 --> 00:34:28,512
أنا أعرف. لقد كنت متمركزا هناك.
541
00:34:28,596 --> 00:34:30,013
أوه، صحيح.
542
00:34:30,097 --> 00:34:31,765
إنه الطالب الذي نجا.
543
00:34:31,849 --> 00:34:34,142
أحد الطلاب الثلاثة
الذين كانوا على الشاطئ.
544
00:34:34,226 --> 00:34:36,779
والمدعي العام سيو اتصل به؟
545
00:34:37,229 --> 00:34:38,730
ووفقا له،
546
00:34:38,814 --> 00:34:41,909
لم تكن المرة الأولى
الذي اتصل به المدعي العام سيو.
547
00:34:42,902 --> 00:34:45,037
قال أنه في البداية، كان يعتقد،
548
00:34:45,321 --> 00:34:47,873
"أشعر بالسوء الشديد لأن أصدقائي غرقوا.
549
00:34:48,324 --> 00:34:50,033
لن أشرب الخمر مرة أخرى."
550
00:34:50,117 --> 00:34:53,787
ثم سمع أن بعض الناس قد
تخلصت من خط التقييد
551
00:34:53,871 --> 00:34:57,621
وأنه تم إطلاق سراحهم بسبب
معاملة خاصة في النيابة.
552
00:34:58,084 --> 00:35:01,086
لذلك أدرك أن الأمر لم يكن مجرد حادث
وأن أصدقائه كانوا ضحايا.
553
00:35:01,170 --> 00:35:05,799
مدعي عام من منطقة أويجيونغبو
اتصل بي مكتب المدعي العام فجأة
554
00:35:05,883 --> 00:35:07,509
وتحدث عن الحادثة
555
00:35:07,593 --> 00:35:11,221
لذلك اعتقدت لأول مرة أنه كان كذلك
مجرد محاولة لتقديم المساعدة لي.
556
00:35:11,305 --> 00:35:12,931
متى اتصل بك لأول مرة؟
557
00:35:13,015 --> 00:35:16,018
كان ذلك في وقت قريب من ظهور الأخبار
558
00:35:16,102 --> 00:35:19,071
حول الادعاء لا تفعل
عملهم بشكل صحيح.
559
00:35:20,022 --> 00:35:22,691
<ط> لكنه ظل يتحدث هراء
مع استمرار محادثتنا.
560
00:35:22,775 --> 00:35:24,276
ما هذا الهراء؟
561
00:35:24,360 --> 00:35:27,154
لقد قدم الأعذار قائلاً ذلك
لم يكن خطأ الادعاء
562
00:35:27,238 --> 00:35:29,164
أن أصدقاءه ماتوا
563
00:35:29,365 --> 00:35:32,459
ثم سأل إذا كان ضابطا
زاره اسمه تشوي بت.
564
00:35:33,869 --> 00:35:38,206
إذن أنت تقول المدعي العام سيو
اتصلت به فقط ليقول ذلك؟
565
00:35:38,290 --> 00:35:39,883
لم يكن هناك أي شيء آخر؟
566
00:35:44,839 --> 00:35:46,798
حسنا...
567
00:35:46,882 --> 00:35:48,932
لماذا يقول المدعي العام ذلك لطفل؟
568
00:35:49,135 --> 00:35:51,303
لم يكن يحاول رفع دعوى قضائية
النيابة أو أي شيء.
569
00:35:51,387 --> 00:35:53,564
لم يكن الطفل هو الوحيد الذي اتصل به.
570
00:35:53,889 --> 00:35:56,725
حتى أنه اتصل بأحد آباء الضحايا
571
00:35:56,809 --> 00:35:59,645
وسأل إذا كان تشوي بت قال أي شيء سيئ
572
00:35:59,729 --> 00:36:03,032
عن النيابة خلال زيارتها.
573
00:36:03,274 --> 00:36:06,326
حتى أنه سأل عما إذا كانت قد ضغطت عليه
في إجراء مقابلة،
574
00:36:06,694 --> 00:36:08,111
وأشياء من هذا القبيل.
575
00:36:08,195 --> 00:36:11,406
لقد تحققت من سجل مكالماته
وقام بالاتصال بمنزل الضحية.
576
00:36:11,490 --> 00:36:15,077
جيز. ربما كان يحاول
لحفر الأوساخ على الرئيس تشوي.
577
00:36:15,161 --> 00:36:19,373
واتصل بمنزل أحد الضحايا
وقال نفس الشيء.
578
00:36:19,457 --> 00:36:21,675
-هل اتصل بعائلة الضحية أيضاً؟
-نعم.
579
00:36:22,501 --> 00:36:27,306
انتظر.
أنا متأكد من أنه موجود في سجل مكالماته أيضًا.
580
00:36:28,299 --> 00:36:32,135
على أية حال، الناجي من Tongyeong
وقال الحادث انه يتذكر
581
00:36:32,219 --> 00:36:35,847
تقرر أبدا الإجابة
يتصل المدعي العام سيو مرة أخرى.
582
00:36:35,931 --> 00:36:38,016
لقد تردد قليلا
قبل أن يجيب على اتصاله أمس
583
00:36:38,100 --> 00:36:40,519
والمدعي العام سيو
قال نفس الشيء مرة أخرى.
584
00:36:40,603 --> 00:36:42,946
لذا فقد أغلق الخط بعد فترة من الوقت.
585
00:36:50,780 --> 00:36:53,137
وقت الاتصال
2 دقيقة و 21 ثانية
586
00:36:53,657 --> 00:36:55,923
الشرطة تزور عائلة تونج يونج
ضحية الغرق
587
00:36:58,621 --> 00:37:00,872
يمثل الرئيس تشوي الشرطة
588
00:37:00,956 --> 00:37:03,083
في كفاحنا من أجل حقوق التحقيق.
589
00:37:03,167 --> 00:37:06,253
إذا كشف عنها سراً
وتحدثت عائلات الضحايا
590
00:37:06,337 --> 00:37:08,347
في انتقاد النيابة،
591
00:37:08,589 --> 00:37:10,724
سوف تتعرض للعار بالتأكيد.
592
00:37:11,509 --> 00:37:14,469
لماذا كان يحفر في
شيء تافه مثل هذا؟
593
00:37:14,553 --> 00:37:16,355
ذلك اللقيط الرخيص.
594
00:37:17,598 --> 00:37:20,692
-لكن...
-يمكنك أن تلعنه بعد أن نجده.
595
00:37:21,644 --> 00:37:22,820
سيدي…
596
00:37:25,064 --> 00:37:26,490
ماذا؟
597
00:37:28,067 --> 00:37:33,330
إذا اختفى المدعي العام سيو
أثناء التنقيب عن الأوساخ عن الرئيس تشوي،
598
00:37:34,198 --> 00:37:36,616
هل ستكون حقا غير مرتبطة
لهذه الحالة؟
599
00:37:36,700 --> 00:37:37,909
هل أنت جاد؟
600
00:37:37,993 --> 00:37:40,328
هل المشرف العام
حقا ضرب وخطف شخص ما
601
00:37:40,412 --> 00:37:42,464
فقط لمحاولة حفر الأوساخ عليهم؟
602
00:37:42,957 --> 00:37:46,407
لو كان الأمر كذلك، لكان هناك
لم يبق أي مدعون على قيد الحياة حتى الآن.
603
00:37:46,836 --> 00:37:49,212
وقاموا باعتقال المفوضين العامين السابقين
604
00:37:49,296 --> 00:37:51,932
في كل مرة تحدثنا
حول حقوق التحقيق.
605
00:37:52,216 --> 00:37:55,936
لو كان ما قلته صحيحا
لماذا تم القبض عليهم؟
606
00:37:56,136 --> 00:37:57,304
يمين. لو كان ذلك صحيحا،
607
00:37:57,388 --> 00:38:00,557
هؤلاء الناس قد قتلوا جميعا
النيابة العامة تحقق معهم.
608
00:38:00,641 --> 00:38:02,726
مهلا، سأقول
الرئيس تشوي عنك.
609
00:38:02,810 --> 00:38:05,237
كنت فقط أفكر بصوت عال.
610
00:38:06,480 --> 00:38:07,823
لا تهتم.
611
00:38:17,157 --> 00:38:19,918
بالمناسبة…
612
00:38:21,120 --> 00:38:24,756
هل أنت على اتصال مع مجموعة هانجو
بأي فرصة؟
613
00:38:28,085 --> 00:38:29,920
إلى جانب هذا ،
614
00:38:30,004 --> 00:38:34,725
أجرى عدة مكالمات إلى مجموعة هانجو
قبل اسبوع.
615
00:38:35,217 --> 00:38:38,220
وكان يدعوهم أحياناً
وأحيانا اتصلت به مجموعة هانجو.
616
00:38:38,304 --> 00:38:39,763
لكن لا يمكننا التحقق من أي شيء.
617
00:38:39,847 --> 00:38:42,232
مجموعة هانجو ترفض مكالماتنا.
618
00:38:43,142 --> 00:38:45,310
-سأنظر في الأمر.
-هذا جيد.
619
00:38:45,394 --> 00:38:48,113
إذا حصلت على أي شيء، من فضلك اخبرنا.
620
00:38:49,148 --> 00:38:50,532
بالتأكيد.
621
00:38:51,609 --> 00:38:53,285
أوه، صحيح. شيء آخر.
622
00:38:54,153 --> 00:38:55,579
هنا.
623
00:38:57,364 --> 00:39:01,409
لقد حصلنا على قائمة بآخر أعمال المدعي العام سيو
وجهات من GPS في سيارته.
624
00:39:01,493 --> 00:39:03,462
ولكن لا يوجد أي شيء من الأمس.
625
00:39:03,954 --> 00:39:05,163
لا يمكننا معرفة ما إذا كان لم يستخدمه
626
00:39:05,247 --> 00:39:07,925
أو إذا قام الجاني بحذف التاريخ.
627
00:39:11,921 --> 00:39:14,932
انتظر. سأعطيك نسخة من ذلك.
628
00:39:15,591 --> 00:39:19,228
لم يكن لدينا الوقت لعمل نسخة بعد.
هذا هو الملف الأصلي.
629
00:39:38,656 --> 00:39:40,496
صن تشانغ
أنا أراقبك
630
00:39:41,367 --> 00:39:44,369
سينتهي الأمر بمركز شرطة دونغدوتشيون
التحقيق في القضية.
631
00:39:44,453 --> 00:39:47,289
سيكون ذلك مثل وجود الثعلب
حراسة بيت الدجاجة.
632
00:39:47,373 --> 00:39:51,343
لن يكون الأمر مختلفًا لأن
إنهم نفس المنظمة بعد كل شيء.
633
00:39:52,753 --> 00:39:55,630
أوه، صحيح. لم نرفعه بعد،
634
00:39:55,714 --> 00:39:57,391
ولكن أعتقد أننا وجدنا السلاح.
635
00:39:57,925 --> 00:39:59,226
ماذا كان السلاح؟
636
00:40:53,772 --> 00:40:56,992
هل المدعي العام سيو
دائما بارك هذا بشكل رهيب؟
637
00:40:57,860 --> 00:41:01,330
لا، كان يهتم كثيراً بسيارته،
ممتلكاته،
638
00:41:01,655 --> 00:41:03,790
والأشياء التي كان يرتديها.
639
00:41:04,158 --> 00:41:07,210
لو كان لديه ما يكفي من الوقت، لكان قد فعل
ركن سيارته بشكل صحيح.
640
00:41:07,870 --> 00:41:10,964
ثم لابد أنه توقف على عجل
قبل الخروج.
641
00:41:11,498 --> 00:41:14,843
وتم العثور على دمه في زقاق صغير ...
642
00:41:17,379 --> 00:41:19,422
ربما لم يكن في زيارة
أحد المنازل هنا.
643
00:41:19,506 --> 00:41:21,391
ربما رأى شخص ما في هذا الزقاق.
644
00:41:37,232 --> 00:41:38,658
السلاح…
645
00:41:39,276 --> 00:41:41,328
هل كان يواجه الجاني؟
646
00:41:48,285 --> 00:41:50,712
أيها الأحمق! هل فقدت عقلك؟
647
00:41:55,667 --> 00:41:58,053
إلا إذا كان الجاني كبيرا حقا ...
648
00:41:58,796 --> 00:42:01,047
المدعي العام سيو يتمتع ببنية جيدة.
649
00:42:01,131 --> 00:42:03,725
لكننا وجدنا دمه فقط في مكان الحادث.
650
00:42:15,312 --> 00:42:17,856
أظهر ظهره للجاني
651
00:42:17,940 --> 00:42:21,118
ولم يكن الجاني مستعدًا
السلاح مقدما…
652
00:42:34,206 --> 00:42:37,509
وتناثرت الدماء خلف السيارة.
653
00:42:37,793 --> 00:42:41,179
وجاءت السيارة من هناك إلى هنا.
654
00:42:43,882 --> 00:42:46,017
إذا رأى الجاني واقفًا هنا...
655
00:42:51,557 --> 00:42:53,767
إذا التقى الجاني هنا عن طريق الصدفة،
656
00:42:53,851 --> 00:42:56,144
وهذا يعني
أن الجاني يعيش في مكان قريب.
657
00:42:56,228 --> 00:42:58,354
ثم سيكون لديهم
تخلص من سيارته أولا.
658
00:42:58,438 --> 00:43:00,338
لم يكونوا ليتركوها هناك فحسب.
659
00:43:02,276 --> 00:43:04,861
لو لم يكونوا مقيمين هنا
660
00:43:04,945 --> 00:43:06,446
كانوا سيجذبونه إلى هنا.
661
00:43:06,530 --> 00:43:09,032
إذا أراد الجاني استدراجه
شخص ما في السيارة،
662
00:43:09,116 --> 00:43:11,001
كانوا سيستخدمون سيارتهم أيضاً...
663
00:43:12,077 --> 00:43:13,587
لا.
664
00:43:16,123 --> 00:43:19,926
ماذا لو أعطى المدعي العام سيو الجاني
رحلة وأسقطتهم هنا؟
665
00:43:20,294 --> 00:43:22,128
لو كان الأمر كذلك،
666
00:43:22,212 --> 00:43:24,798
لكان قد أوقف سيارته بشكل صحيح.
667
00:43:24,882 --> 00:43:28,932
ماذا لو كان يتجادل مع الجاني
وتوقف فجأة لأنه غضب؟
668
00:43:29,469 --> 00:43:31,763
هل وجدوا علامات على أحد
الجلوس في مقعد الراكب؟
669
00:43:31,847 --> 00:43:35,308
يبدو أنهم كانوا يعملون على ذلك.
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
670
00:43:35,392 --> 00:43:38,737
هناك أشياء كثيرة
للتحليل في السيارة.
671
00:43:39,730 --> 00:43:41,356
ثم…
672
00:43:41,440 --> 00:43:44,859
إذا كان المدعي العام سيو والجاني
شاركنا رحلة هنا معًا،
673
00:43:44,943 --> 00:43:48,955
ماذا كان سيفعل الجاني
بعد مهاجمته؟
674
00:43:49,281 --> 00:43:52,131
كانوا سيحركون جسده أولاً
قبل أن يراها أحد.
675
00:43:55,412 --> 00:43:57,497
لكانوا قد نقلوه
باستخدام سيارة المدعي العام سيو،
676
00:43:57,581 --> 00:44:02,093
إلا إذا كانوا سيحملونه
إلى منزل قريب.
677
00:44:02,711 --> 00:44:06,297
ماذا لو فعلوا؟ إذا نقلوه
إلى أحد المنازل هنا
678
00:44:06,381 --> 00:44:08,299
ثم سيخرجون بعد ذلك مباشرة
679
00:44:08,383 --> 00:44:11,186
ونقل سيارته إلى مكان آخر.
680
00:44:11,762 --> 00:44:13,021
لكن…
681
00:44:14,139 --> 00:44:15,857
ولو كان هناك شريك
682
00:44:16,850 --> 00:44:19,319
ثم أي واحد من تلك السيناريوهات
سيكون من الممكن.
683
00:44:24,858 --> 00:44:28,119
علينا أن نجده قريبا.
لقد مر يوم كامل تقريبًا.
684
00:44:29,696 --> 00:44:33,708
هل تعرف أين الرئيس السابق
من محطة Dongducheon؟
685
00:44:34,826 --> 00:44:38,255
كان من الممكن أن يقابله المدعي العام سيو
قبل اختفائه مباشرة.
686
00:44:57,916 --> 00:44:59,125
سجل المكالمات
687
00:44:59,209 --> 00:45:02,508
مركز شرطة ناميانجو
688
00:45:05,799 --> 00:45:09,152
مركز شرطة ناميانجو
قسم إدارة شرطة UIJEONGBU
689
00:45:17,817 --> 00:45:20,850
مرض التصلب العصبي المتعدد. هان
690
00:46:02,647 --> 00:46:05,775
لماذا يجتمع المدعي العام سيو
الرئيس السابق لمحطة Dongducheon؟
691
00:46:05,859 --> 00:46:08,236
قال موظف في مكتب سيو
692
00:46:08,320 --> 00:46:12,115
الذي ذكره يسأل
مكان وجود الضابط كيم نفسه.
693
00:46:12,199 --> 00:46:14,876
وبالطبع سيسأل الرئيس.
694
00:46:15,702 --> 00:46:17,921
اكتشف أنهم متصلون.
695
00:46:18,330 --> 00:46:19,547
دعنا نذهب.
696
00:46:28,673 --> 00:46:30,850
لن أعود إلى هنا بالرغم من ذلك.
697
00:46:31,343 --> 00:46:34,762
-سأستقل سيارة أجرة في طريقي في ذلك الوقت.
-ماذا؟
698
00:46:34,846 --> 00:46:37,646
سيكلفك الأمر الكثير للحصول على سيارة أجرة
من دونغدوتشيون إلى هنا.
699
00:46:38,141 --> 00:46:40,643
لم أكن أعلم أننا ذاهبون
إلى دونغدوتشيون.
700
00:46:40,727 --> 00:46:42,153
أوه حقًا؟
701
00:46:42,354 --> 00:46:44,188
حسنًا، أيها الرئيس تشوي
702
00:46:44,272 --> 00:46:48,109
ذكر أنه انتقل
إلى مكان قريب.
703
00:46:48,193 --> 00:46:49,402
أين؟
704
00:46:49,486 --> 00:46:51,496
هذا ما أنا على وشك طرحه.
705
00:46:55,909 --> 00:46:57,368
الرقم الذي طلبته...
706
00:46:57,452 --> 00:47:00,046
أوه، أعتقد أنها يجب أن تكون مشغولة.
707
00:47:00,455 --> 00:47:02,999
هل كان الرئيس تشوي هو من أخبرك؟
كان ذلك الضابط كيم مرتبطًا
708
00:47:03,083 --> 00:47:05,209
للزعيم السابق
محطة دونغدوتشيون؟
709
00:47:05,293 --> 00:47:06,678
نعم.
710
00:47:07,087 --> 00:47:09,672
أعتقد أنها حقا تحصل على المعلومات بسرعة.
711
00:47:09,756 --> 00:47:11,299
بالطبع.
712
00:47:11,383 --> 00:47:14,218
انها واحدة من أعلى مرتبة
ضباط المخابرات.
713
00:47:14,302 --> 00:47:15,812
حتى أنها منذ فترة…
714
00:47:21,059 --> 00:47:22,385
سجل مكالمات الهاتف المحمول
715
00:47:32,070 --> 00:47:33,788
هذا هو عنوان الضابط كيم.
716
00:47:34,739 --> 00:47:36,374
هل وجدته بالفعل؟
717
00:47:42,789 --> 00:47:44,832
يجب أن يكون هذا هو الحال.
718
00:47:44,916 --> 00:47:48,761
إذا كان سيقابل الرئيس السابق،
كان سيتصل به مسبقًا.
719
00:47:49,713 --> 00:47:52,256
- تلك هي ملفات القضية، أليس كذلك؟
-نعم.
720
00:47:52,340 --> 00:47:55,351
أنظر إلى المكالمات من هاتف مكتبه،
وليس هاتفه المحمول.
721
00:47:55,886 --> 00:47:57,353
هل ترى محطة Uijeongbu؟
722
00:48:02,475 --> 00:48:03,943
نعم، انها هنا.
723
00:48:04,227 --> 00:48:05,728
أعتقد أنه هناك.
724
00:48:05,812 --> 00:48:08,656
المحطة حيث الرئيس السابق
تم نقله.
725
00:48:10,358 --> 00:48:11,993
"قسم الإدارة".
726
00:48:27,669 --> 00:48:30,788
مركز شرطة أويجيونجبو
727
00:48:31,422 --> 00:48:32,882
عندما اتصلت قبل فترة،
728
00:48:32,966 --> 00:48:36,102
لقد قلت بالتأكيد الرئيسة
سوف يعود قريبا.
729
00:48:37,679 --> 00:48:40,431
لا، لقد أخبرتني أنها ستعود
بعد الاجتماع.
730
00:48:40,515 --> 00:48:42,400
لقد قلت لي ذلك بنفسك.
731
00:48:44,936 --> 00:48:46,445
حسنًا.
732
00:48:48,982 --> 00:48:53,035
يجب أن يكون من المستحيل أن نلتقي
رئيسة مجموعة هانجو.
733
00:48:53,695 --> 00:48:55,321
يجب أن أزور مكتبها غدًا.
734
00:48:55,405 --> 00:48:56,864
هل سيسمحون لك بالدخول؟
735
00:48:56,948 --> 00:48:59,125
سوف يوقفونك فقط في الردهة.
736
00:49:01,286 --> 00:49:04,422
هل أنتما الاثنان؟
737
00:49:09,502 --> 00:49:10,928
هل طلبت رؤيتي؟
738
00:49:11,963 --> 00:49:14,265
هل أنت السيد جيون سيونج بيو؟
739
00:49:16,759 --> 00:49:18,144
أنا هان يو جين.
740
00:49:23,308 --> 00:49:24,734
وحدة الاصلاح؟
741
00:49:26,144 --> 00:49:29,864
أنا هوانج سي موك من النيابة.
742
00:49:31,342 --> 00:49:35,438
لدينا بعض الأسئلة
بخصوص ابن أخيك، كيم سو هانغ.
743
00:49:41,891 --> 00:49:43,109
تعال معي.
744
00:49:47,855 --> 00:49:50,032
- وبهذا البناء...
-صحيح.
745
00:49:50,900 --> 00:49:52,243
ماذا؟
746
00:50:03,496 --> 00:50:06,999
قلت لك أنه ليس أنا.
لست أنا من أرسله.
747
00:50:07,083 --> 00:50:10,887
لماذا تطرح سونغ جي هيون الآن؟
كان ذلك منذ سنوات مضت.
748
00:50:11,170 --> 00:50:14,473
لست أنا من أرسله
إلى محطة سيجوك.
749
00:50:16,342 --> 00:50:19,437
هل قلت ذلك للمدعي العام سيو أيضًا؟
750
00:50:20,263 --> 00:50:23,599
-من؟
-كان هناك شخص آخر نشأ
751
00:50:23,683 --> 00:50:25,935
ماذا حدث منذ سنوات، أليس كذلك؟
752
00:50:26,019 --> 00:50:28,187
المدعي العام سيو دونغ جاي
من مكتب Uijeongbu.
753
00:50:28,271 --> 00:50:31,315
لقد تحدثت معه عبر الهاتف
قبل يومين. ماذا تحدثت عنه؟
754
00:50:31,399 --> 00:50:33,242
ما الذي تتحدث عنه؟
755
00:50:33,484 --> 00:50:35,694
لدي حوالي 100 مكالمة هاتفية في اليوم.
أنا لا أتذكر.
756
00:50:35,778 --> 00:50:36,862
ماذا تحدثتم عنه؟
757
00:50:36,946 --> 00:50:39,865
ألا تستمع لي؟
أنا لا أتذكر!
758
00:50:39,949 --> 00:50:41,575
هل تعرف مدى انشغالنا؟
759
00:50:41,659 --> 00:50:44,962
نحن نجري مكالمات بخصوص الميزانيات و...
كما تعلمون، التخطيط!
760
00:50:46,080 --> 00:50:48,799
نحن نقوم بجميع أنواع العمل. نحن مشغولون.
761
00:50:49,083 --> 00:50:51,260
نتلقى عشرات المكالمات يوميًا أيضًا.
762
00:50:51,628 --> 00:50:53,587
لكنني لا أعتقد أن قسمك
763
00:50:53,671 --> 00:50:57,308
سوف تتلقى العديد من المكالمات المباشرة
من المدعين العامين.
764
00:50:59,052 --> 00:51:01,562
ولقد سمعت أنه تم تخفيض رتبتك.
765
00:51:01,846 --> 00:51:04,565
-حتى داخل قسم الإدارة.
-عليك اللعنة!
766
00:51:06,601 --> 00:51:10,529
بخير. أنت على حق بشأن خفض الرتبة.
767
00:51:11,898 --> 00:51:13,950
لكن مهلا.
768
00:51:14,275 --> 00:51:16,619
ومازلت في مرتبة أعلى منك،
حصلت على ذلك؟
769
00:51:16,819 --> 00:51:18,412
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا…
770
00:51:22,241 --> 00:51:23,626
إلى زميل ضابط الشرطة.
771
00:51:24,410 --> 00:51:25,711
أنا…
772
00:51:26,037 --> 00:51:28,706
لماذا لا نذهب إلى المقر؟
إذا كان لديك أي مشاكل؟
773
00:51:28,790 --> 00:51:31,634
المقر؟ هل تتباهى؟
774
00:51:35,296 --> 00:51:37,381
أحصل عليه. لقد تعلمت هذا منها.
775
00:51:37,465 --> 00:51:39,141
يا!
776
00:51:40,551 --> 00:51:42,019
أنت تعمل لصالح تشوي بت، أليس كذلك؟
777
00:51:43,012 --> 00:51:47,108
عليك اللعنة. دعونا لا نخاطبها بالاسم
والخروج عن الخط.
778
00:51:47,517 --> 00:51:48,734
ماذا؟
779
00:51:50,311 --> 00:51:53,606
كلانا كنا رؤساء
وأنا لا أستطيع حتى أن أدعو اسمها؟
780
00:51:53,690 --> 00:51:55,065
رئيس مؤخرتي.
781
00:51:55,149 --> 00:51:57,860
أنت لست حتى مشرفًا كبيرًا
لأنك اعتدت على شخص ما.
782
00:51:57,944 --> 00:52:00,070
والرئيس تشوي
هو المشرف العام الآن.
783
00:52:00,154 --> 00:52:03,754
إذا كنت لا تمانع في أخلاقك،
سأتصل بك فقط باسمك الكامل أيضًا.
784
00:52:05,076 --> 00:52:06,544
لقد رأيت الأخبار، أليس كذلك؟
785
00:52:07,161 --> 00:52:10,461
المدعي العام سيو مفقود
ونعتقد أنه ربما تم اختطافه.
786
00:52:16,421 --> 00:52:19,173
جيز. هذا أمر لا يصدق.
787
00:52:19,257 --> 00:52:21,934
إذن أنت تقول...
788
00:52:22,760 --> 00:52:24,845
أنا في حيرة من الكلمات الآن.
789
00:52:24,929 --> 00:52:28,474
إذن هل تلمح إلى أنني فعلت شيئًا ما
إلى ذلك المدعي العام؟
790
00:52:28,558 --> 00:52:31,685
أتيت إلى هنا لتتهمني بالاختطاف
فقط بسبب المكالمة؟
791
00:52:31,769 --> 00:52:33,187
قلت أنك لم تتحدث معه.
792
00:52:33,271 --> 00:52:36,231
لماذا أفعل ذلك بشخص لم أفعله من قبل
التقى من قبل؟ هل تعتقد أنني مجنون؟
793
00:52:36,315 --> 00:52:37,950
لماذا سأختطفه؟
794
00:52:40,278 --> 00:52:42,163
ما زلت جزءًا من قوة الشرطة.
795
00:52:42,989 --> 00:52:45,115
لقد أرسلت الضابط سونغ
إلى محطة سيجوك، أليس كذلك؟
796
00:52:45,199 --> 00:52:48,753
وكنت تعلم أنه يتعرض للتخويف
وتعاني من الاكتئاب، أليس كذلك؟
797
00:52:50,246 --> 00:52:53,246
كنا نتحدث عن بعض المدعين العامين،
والآن محطة سيجوك؟
798
00:52:53,332 --> 00:52:57,011
كان لدي شكوكي
عنك كونك الجاني.
799
00:52:58,212 --> 00:52:59,546
ما الشكوك؟
800
00:52:59,630 --> 00:53:02,466
لقد أصبح منضبطًا
بسبب الرقيب سونغ،
801
00:53:02,550 --> 00:53:05,102
ولكن يمكن أن يكون حقا الدافع
بتهمة القتل؟
802
00:53:05,636 --> 00:53:08,764
هل كان حقا قد أمر
ابن أخيه لقتل الرقيب سونغ
803
00:53:08,848 --> 00:53:10,608
عندما كان رئيس الشرطة؟
804
00:53:10,850 --> 00:53:13,268
لا يكفي وجود دافع
لارتكابه جريمة قتل.
805
00:53:13,352 --> 00:53:15,688
لقد اعتقدت أن هذا الاحتمال
منه كونه الجاني
806
00:53:15,772 --> 00:53:18,574
كان أقل من الرقيب سونغ
أعضاء الفريق.
807
00:53:19,942 --> 00:53:22,161
ولكن ماذا لو حدث شيء غير متوقع؟
808
00:53:22,612 --> 00:53:24,663
حتى وهو عمه
809
00:53:24,906 --> 00:53:29,126
لم يكن يعلم أن ابن أخيه كان
تلقي رشاوى من الحانات والنوادي المحلية.
810
00:53:29,452 --> 00:53:31,870
لكن الرقيب سونغ،
الذي أرسله هناك ليتسلط عليه،
811
00:53:31,954 --> 00:53:33,881
اكتشف أمر ابن أخيه
812
00:53:34,373 --> 00:53:37,635
ثم قُتل على يد ابن أخيه
أثناء التحقيق في الرشاوى.
813
00:53:37,919 --> 00:53:40,504
وما هو أسوأ،
ويأتي إليه المدعي العام بعد عامين،
814
00:53:40,588 --> 00:53:43,808
الرغبة في حفر الأوساخ حول هذه القضية.
815
00:53:44,717 --> 00:53:47,428
لو كان يعلم
وأن ابن أخيه هو الجاني
816
00:53:47,512 --> 00:53:49,054
لقد كان مندهشا.
817
00:53:49,138 --> 00:53:51,732
لأنه كان قلقا
سواء عن ابن أخيه
818
00:53:52,016 --> 00:53:54,944
أو عن القبض عليه
لكونه هو الذي أمر بذلك.
819
00:54:15,623 --> 00:54:17,258
أين كنت الليلة الماضية؟
820
00:54:21,003 --> 00:54:22,721
سأحضره، لذا فقط انتظر هنا.
821
00:54:24,632 --> 00:54:26,642
واستعد للاعتذار لي!
822
00:54:34,058 --> 00:54:36,110
انه جلب عذره؟
823
00:54:37,144 --> 00:54:39,029
إنه مستعد جيدًا.
824
00:59:26,257 --> 00:59:28,405
غريب 2
825
00:59:28,552 --> 00:59:30,312
-هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟
-من الأفضل أن يكون كذلك.
826
00:59:30,396 --> 00:59:33,398
سمعت عن مبدأ الساعة الذهبية.
827
00:59:33,482 --> 00:59:36,568
لماذا تعتقد أن الخاطف
لا يطالب بفدية؟
828
00:59:36,652 --> 00:59:38,195
ربما لا يزال ينزف
829
00:59:38,279 --> 00:59:40,989
في مكان ما حتى ونحن نتحدث.
دعونا نجده.
830
00:59:41,073 --> 00:59:43,742
يحاول عقلك التخلص من الأكاذيب
831
00:59:43,826 --> 00:59:47,004
لذلك فهو يأخذ الدم
من أطراف أصابعك.
832
00:59:47,332 --> 00:59:50,927
إذا قام بحبسه في مكان ما،
كان سيفحصه مرة واحدة على الأقل.
833
00:59:51,876 --> 00:59:54,503
-هل تقوم بالتحقيق في الأمر؟
-ماذا كانوا عنه؟
834
00:59:54,587 --> 00:59:58,587
سيفعلون أي شيء للتستر عليه حتى لو
كان عليهم أن يواجهوا المدعي العام.
835
00:59:58,672 --> 01:00:01,391
هل يلتقي المحقق جانغ بالضابط كيم؟
836
01:00:02,721 --> 01:00:04,996
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي